Hvorfor følges nogle verb i engelsk grammatik af en infinitiv og andre af en gerund? Hvad er forskellen mellem "Jeg kan godt lide at løbe om morgenen" og "Jeg kan godt lide at løbe om morgenen"? Hvorfor tillader nogle verb kun den ene eller den anden form?


Svar 1:

Hvis du vil forstå noget af sondringen, bliver du nødt til at lære, hvordan verb klassificeres, og hvordan verb i hver klasse interagerer med deres objekter / komplement. Dog er det så meget rodet, at du praktisk talt kun kan fordybe dig på engelsk og håber, at ren eksponering giver dig en fornemmelse af det. Desværre er der ingen let forklaring eller genvej til at forstå det.

Dynamiske verb kan enten tage en substantivfrase som deres objekt eller ikke tage noget objekt (afhængigt af transitivitet).

Stative verb kan tage en substantivfrase som deres objekt (som dynamiske verb gør), eller de kan tage et andet verb som deres objekt, kaldet et verbkomplement, i infinitiv form ("til -"), hvilket skaber det, der kaldes en infinitival klausul. Nogle af dem kan også tage enten.

Der er også en speciel underklasse af relationelle stative verb kaldet linkende verb, der forbinder et emne med et predikat, en substantivfrase eller adjektivfrase, kaldet et emnet komplement, uden at udtrykke en handling.

Det er ikke altid indlysende, hvad et givet ikke-linkende stativ verb kan tage som et objekt / komplement, og de forskellige andre anvendelser af "til" som en indikator for det infinitive, som en preposition af retning eller en preposition (sammenhæng?) Af formål / hensigt, der tager verb som infinitiv, som en indikator for den anklagende sag, osv. ... forvirrer problemet enormt. Selv værre er der mange tilfælde, hvor brugen er uregelmæssig.

Med disse oplysninger i tankerne, kan vi adressere dit spørgsmål i generelle vilkår.

Da dynamiske verb (som undgå) kun kan tage substantivfraser som deres objekter, ikke andre verb, kan du kun parre dem med en gerund ("-ing"), der fungerer grammatisk som et substantiv. Derfor undgår jeg at køre, men ikke jeg undgå at løbe.

Nogle stative verb (som intention) tager kun et verbekomplement. Derfor har jeg til hensigt at køre, men ikke har jeg til hensigt at køre.

Nogle stative verb (som forstå) tager kun en substantivfrase. Derfor forstår jeg at køre, men ikke forstår jeg at køre.

Nogle stative verb (som kærlighed) kan enten tage et verbkomplement eller en substantivfrase. Derfor elsker jeg at løbe og jeg elsker at løbe.

Og så er der de bindende verb. Kvoter er rektangler. Løb bevæger sig. Gerunderne i anden sætning fungerer grammatisk nøjagtigt som substantiverne i den første.

At stoppe taber. At stoppe er at tabe. Den første sætning er helt klart to gerunds, der fungerer grammatisk som navneord. I anden sætning ser det ud til at være infinitive, men de danner hverken substantiv eller adjektivfraser. Dette er en uregelmæssig sag.

Yderligere eksempler

Jeg vil se. Jeg vil have æbler. Men ikke jeg vil se, selvom at se er en gerund, der skal fungere grammatisk som et substantiv. Dette er en uregelmæssig sag.

Jeg er nødt til at forlade. Jeg har brug for æbler. Men ikke jeg har brug for at forlade, selvom at forlade er en gerund, der skal fungere grammatisk som et substantiv. Dette er en uregelmæssig sag.

Jeg prøver at hoppe. Jeg prøver at hoppe.

Jeg ser ud til at flyve.Jeg synes træt (at tage et adjektiv, fordi det virker som et bindende verb). Men ikke jeg ser ud til at flyve.

Jeg (tror / tror / ved) griner. Bør være korrekt, men er ikke medmindre et emne-komplement tilføjes for at danne en substantivbestemmelse (såsom "- (at) ... [er] godt for sjælen"). Dette er en uregelmæssig sag. Men heller ikke (tror / tror / ved) jeg griner. Medmindre du bruger at grine som emne for et bindende verb til at danne en substantivklausul ("-... er at være glad").

Etc...

Historiens moral: naturlige sprog kan være unødvendigt komplekse, og hvis der ikke var så meget social og kulturel momentum bag dem, kunne vi alle bare skifte til noget, der faktisk giver mening.


Svar 2:

Svaret er, at vi på engelsk ikke rigtig har en subjunktiv tilstand (eller anspændt, hvis du foretrækker det). På andre sprog antyder den subjunktive tilstand, at verbet indeholder et visst ønske. Til dette formål bruger vi infinitivet som objektet på engelsk. Så når verbets handling ønskes, bruger vi en infinitiv som objektet.

Overvej nogle verb, der udtrykker ønske:

At ville have

At håbe

At behøve

At prøve (som i 'forsøg')

At forvente

At afgøre

At ønske.

Disse tager kun infinitiva som genstande. Brug af infinitiv indebærer, at denne ønskede ting ikke sker.

Andre verb, der ikke udtrykker lyst, men i stedet formidler, at verbets handling sker eller er sket, såsom:

At gøre

At prøve (som i 'gør')

At beholde

At nyde

At fortryde

At fejre

alle tager gerunds.

Mange verb kan antage gerund eller infinitiv som genstande. Disse inkluderer:

At lide

At elske

At hade

Det forekommer mig, at når vi bruger en gerund, betyder det 'og denne ting sker faktisk' og når vi bruger et infinitivt, betyder det 'men det sker faktisk ikke'.

Som altid er der masser af undtagelser fra denne regel, men jeg håber, at forklaringen hjælper.

Matt


Svar 3:

Svaret er, at vi på engelsk ikke rigtig har en subjunktiv tilstand (eller anspændt, hvis du foretrækker det). På andre sprog antyder den subjunktive tilstand, at verbet indeholder et visst ønske. Til dette formål bruger vi infinitivet som objektet på engelsk. Så når verbets handling ønskes, bruger vi en infinitiv som objektet.

Overvej nogle verb, der udtrykker ønske:

At ville have

At håbe

At behøve

At prøve (som i 'forsøg')

At forvente

At afgøre

At ønske.

Disse tager kun infinitiva som genstande. Brug af infinitiv indebærer, at denne ønskede ting ikke sker.

Andre verb, der ikke udtrykker lyst, men i stedet formidler, at verbets handling sker eller er sket, såsom:

At gøre

At prøve (som i 'gør')

At beholde

At nyde

At fortryde

At fejre

alle tager gerunds.

Mange verb kan antage gerund eller infinitiv som genstande. Disse inkluderer:

At lide

At elske

At hade

Det forekommer mig, at når vi bruger en gerund, betyder det 'og denne ting sker faktisk' og når vi bruger et infinitivt, betyder det 'men det sker faktisk ikke'.

Som altid er der masser af undtagelser fra denne regel, men jeg håber, at forklaringen hjælper.

Matt