Hvad er forskellen mellem "anteverted" og "anteflexed" i betydning?


Svar 1:

Bare en beskrivende “medicinsk” dialekt af det engelske sprog.

Forestil dig en kvinde, der står sidelæns foran dig. Hvis livmoren vippes fremad, men livmoderhalsen pegede ned (en bøjet nakke) kaldes den antefleks. Hvis livmoren pegede fremad og livmoderhalsen pegede bagud (ingen bøjning i nakken) ville det blive kaldt antervert.

Da begge er variationer af normal anatomi, er det eneste problem, de forårsager, en masse ”gamle kones historier” og unødvendig angst, hvis du tror på historierne.

PS Cervix er latin for halsen. Det bruges sammen med livmoderen og med den faktiske hals under dit hoved (dvs. livmoderhalsryggen)


Svar 2:

Disse bruges begge kun i medicinsk sammenhæng i dag. Jeg er ikke nogen læge, men bare ud fra selve ordene ser det tydeligt ud som, at “anteverted” henviser til en fremadvendt eller fremadrettet stilling, mens “anteflexed” henviser til en fremadbøjende form. Hvis du er en studerende, kan du muligvis finde illustrationer i en lærebog.