Hvad er forskellen mellem binisaya og cebuano?


Svar 1:

Fra hvad jeg ved, er Bisaya / Visayan det generelle udtryk eller navnet på den sprogfamilie, der består af sprog som Cebuano, Hiligaynon / Ilonggo, Waray-Waray, Aklanon, Capiznon, Romblonon og endda Moro-sproget Tausug.

Bare for at tilføje noget, er der varianter eller forskelle i Cebuano-sproget. I Cebu siger de Nindot for at udtrykke, at noget er smukt eller behageligt i kvalitet, mens de i Cagayan de Oro siger Tsada for at udtrykke den samme ting. I Cebu bruger de 'Sa?' hvilket betyder 'ikke?' mens de i Cagayan de Oro (eller Iligan) bruger 'Ba?' eller nej?'. Til sidst bruger de i Cebu "Unya / Nya ..", hvilket betyder "Så ..", men Unya kan også betyde 'Senere' på Cebuano-sprog generelt. I Cagayan de Oro bruger de i mellemtiden ”Dawbi” til at sige ”Så ..”. Det er det. Håber jeg hjalp!


Svar 2:

Det er det samme. Cebuano er den specifikke dialekt, der betragtes som standarddialekt for det centrale visayanske sprog. Binisaya er på den anden side det mere udbredte udtryk for dialekter af Central Visayan-tungen, der tales i Bohol, Negros Oriental, Siquijor, Sydlige Leyte og har også været en lingua franca i det nordlige og det centrale Mindanao på grund af tunge migrationer fra Central Filippinerne.

Binisaya er den generiske betegnelse for det centrale visayanske sprog, ikke at forveksle med det vestlige visayan (Hiligaynon) og det østlige visayan (waray-waray), som er separate sprog.


Svar 3:

Det er det samme. Cebuano er den specifikke dialekt, der betragtes som standarddialekt for det centrale visayanske sprog. Binisaya er på den anden side det mere udbredte udtryk for dialekter af Central Visayan-tungen, der tales i Bohol, Negros Oriental, Siquijor, Sydlige Leyte og har også været en lingua franca i det nordlige og det centrale Mindanao på grund af tunge migrationer fra Central Filippinerne.

Binisaya er den generiske betegnelse for det centrale visayanske sprog, ikke at forveksle med det vestlige visayan (Hiligaynon) og det østlige visayan (waray-waray), som er separate sprog.