Hvad er forskellen mellem bekymring og frygt?


Svar 1:

Mens James Clement van Pelt er korrekt og indsigtsfuld, er det vigtigt at se dette som et generelt sprogspørgsmål. Bekymring og frygt er synonymer, to ord, der betyder den samme ting, eller noget meget lignende. Synonymer er tilstrækkeligt ens til, at der er en vis overlapning i betydning og anvendelse. Når vi taler om den officielle betydning af ordet (i det omfang, det eksisterer), kalder vi detotationen, og når vi taler om brug og implicit betydning, kalder vi det for konnotationen.

Da bekymring er det mere generiske udtryk, tilføjer angivelsen af ​​frygt den specifikke kvalitet, at det er noget i fremtiden. Du ville normalt ikke sige "Jeg frygter min barndom", da det var i fortiden. Der er også en angivelse af sværhedsgrad. Med hensyn til konnotation bruges frygt ofte til at indikere hyperbole, så vægten ligger på sværhedsgraden. Som eksempler kan du sammenligne "Jeg er bekymret for denne eksamen" med "Jeg frygter denne eksamen"; sidstnævnte er meget mere ekstrem, selvom der ofte er en følelse af drama, der kan øges ved intonation, hvis det tales.

Når du prøver at sammenligne to synonymer, kan du finde brugsvejledninger, der ofte findes i ordbøger og ordbøger, men du kan også bare tænke, "hvor har jeg hørt disse ord brugt?"


Svar 2:

Bekymring er den generelle kategori. De tre underkategorier er tidsmæssige, hvad angår hvornår fokuset på bekymring kan ske:

Beklag over tidligere begivenheder (især fiaskoer og synder)

Angst for nuværende eller forestående begivenheder, der sandsynligvis vil være negativ for den bekymrede eller nogen, den bekymrer bekymrer sig om

Frygt for forestillede eller forventede fremtidige begivenheder, der opleves som forestående, men ikke nødvendigvis forestående.

Jeg stødte på disse sondringer i ordene fra Meher Baba, der opfandt imperativet "Vær ikke bange, vær glad." Til enhver, der spotter, siger jeg, bare prøv det.


Svar 3:

Mere end en hårline.

Alvorligt er bekymring en bekymring, der kan variere fra mild til alvorlig. F.eks. Efter at have set vejrudsigten, kan en gartner måske bekymre sig om, at plantede frø vaskes væk i floden eller i tørsæsonen, hvor frøene ikke fuldstændigt spirer. Eller, man kan bekymre sig om et større problem, såsom at en elsket ikke får ordentlig pleje på et medicinsk anlæg. Det vil få dem til at være mere opmærksomme og være parat til at gå ind for deres elskede. Disse eksempler er alle bekymringer, der kan få andre til at bekymre sig på grund af forventning.

Imidlertid frygter en landmand locus, der ødelægger hele afgrøden. Eller, en familie af en alvorlig syg eller afdød elsket, der har begrænsede økonomiske midler, frygter at få i posten medicinske regninger, der forfalder - ud over hvad forsikringen ville dække. Disse årsager er langt mere end bare at bekymre sig. Man frygter dem på grund af alvorlige konsekvenser.